Centre Culturel Franco-Allemand | FGCC Skip to main content

© Alaa Ghosheh

Bienvenue
Qui sommes nous ?
Bienvenue au Centre Culturel Franco-Allemand de Ramallah !

Le Centre Culturel Franco-Allemand réunit deux structures en un seul lieu :
le Goethe Institut des Territoires palestiniens et l’antenne de Ramallah de l’Institut français de Jérusalem.

Ensemble, depuis plus de dix ans, nous montons des projets culturels issus de tous les domaines artistiques (cinéma, arts visuels, musique, arts vivants, architecture, débats d’idées…) et proposons des cours d’allemand et de français au sein de notre école de langues – qui fait également office de centre d’examen. La médiathèque Robert Schuman, met à votre disposition une collection comprenant plus de 11 000 documents. Une partie de nos fonds voyage régulièrement dans notre bibliobus franco-allemand, qui visite les écoles de Cisjordanie et de Jérusalem-Est à la rencontre des enfants qui apprennent l’allemand et/ou le français.

Les membres de notre équipe appartiennent aussi bien au Goethe Institut qu’à l’Institut français. Si chaque institution monte ses propres projets, liés à son réseau d’origine, c’est ensemble que nous œuvrons pour créer des échanges entre les domaines artistiques et éducatifs, et pour tisser des liens entre les acteurs allemands, français et palestiniens.

À travers nos réseaux institutionnels, nous travaillons avec nos partenaires en direction de publics variés (étudiants en langues, acteurs de la scène artistique et culturelle, simples curieux ou personnes s’intéressant à l’Allemagne et à la France), à Ramallah, mais aussi à Jérusalem-Est, Gaza et dans d’autres zones de Cisjordanie.

Ensemble, au sein d’EUNIC Palestine – un collectif d’institutions culturelles européennes -, nous travaillons également à la mise en réseau et au partage de projets liés à l’Europe. C’est ainsi, grâce à un travail de partenariats mené en étroite collaboration avec les institutions palestiniennes, que le Centre Culturel Franco-Allemand est devenu un acteur important du paysage local, tant dans le domaine de la culture que de la formation.

Cette collaboration franco-allemande entre le Goethe Institut et l’Institut Français, avec un lieu partagé et des projets communs, est unique au monde sous cette forme. Mais venez nous rencontrer : c’est avec grand plaisir que nous vous accueillerons au centre culturel !

Adèle Spieser                   Laura Hartz

  Institut français                 Goethe-Institut

 

 

Notre équipe

Al Salam Street, derrière la Rue Rukab (Rue principale), Ramallah
Tél: +972 2 2981922
Fax: +972 2 2981923
E-mail: [email protected]

Horaires d'ouverture:
dimanche - jeudi de 9h à 20h

Langues

Le Bureau des langues propose tout au long de l'année des cours d’allemand et de français, du niveau A1 (débutants) au niveau B2 (avancé). Nous proposons aussi des cours particuliers et des sessions intensives. Dans nos cours, nous parlons uniquement en français et en allemand, et nous utilisons l’approche communicative et actionnelle pour vous aider à développer rapidement vos compétences. Vous pouvez aussi passer des certifications en langues reconnues à l’international. Ces diplômes sont des documents officiels qui attestent les compétences des étudiants et des professionnels : ils sont reconnus par les universités et les entreprises.

Bibliothèque

La Médiathèque Robert Schuman offre un large fonds documentaire pour les adultes, les adolescents et les enfants, en trois langues : allemand, arabe et français. Notre collection contient des livres, des journaux, des films, de la musique, des applications et des jeux de société, ainsi que des iPads à utiliser sur place, et un coin jeux vidéo équipé d’une Xbox et d’un PC. Venez nous rendre visite pour vous documenter sur l’Allemagne et la France et pour découvrir les thèmes et les tendances actuelles. La bibliothèque est ouverte  à tous : l’accès aux livres, aux ordinateurs et au wifi est gratuit.

Découvrez Onleihe, un service numérique du Goethe-Institut, grâce auquel vous pouvez emprunter e-books, e-audio et e-documents en ligne !

Bilbiothèque:
dimanche - jeudi
de 10h à 17h

Découvrez la bibliothèque

Culture

Le département de la programmation culturelle favorise la coopération artistique entre l’Allemagne, la France et la Palestine à travers l’organisation d’événements – conférences, concerts, expositions -  et apporte son soutien aux différents festivals dans des domaines variés : arts visuels, cinéma, danse, musique, théâtre et littérature. Les directrices et leurs équipes mettent également l'accent sur le débat d’idées en proposant des activités traitant de l’actualité culturelle et scientifique. Nos projets sont présentés au centre mais aussi chez nos partenaires institutionnels. Outre la promotion des scènes artistiques française et allemande, nous œuvrons à faire connaître la culture et la création contemporaine palestinienne dans nos pays respectifs. Grâce à ces échanges, les artistes et les acteurs culturels ont la possibilité d’élargir leur réseau international et d’approfondir leurs connaissances à travers des ateliers de formation.

Nos projets

Bibliobus

Dans le monde entier, là où il n’existe pas de bibliothèques, on achemine des livres, que ce soit par avion, en tram, à dos de mulet ou de chameau. Le Bibliobus du Centre Culturel Franco-Allemand, quant à lui, se rend dans les écoles palestiniennes qui proposent des cours de français ou d’allemand. Il a pour but de faire venir les livres jusqu’aux enfants et adolescents qui n’ont pas un accès facile aux ouvrages scolaires ou littéraires. A bord du bus se trouvent des livres illustrés, en français et en allemand, des ouvrages pour lecteurs débutants, des livres de jeunesse, des livres de contes, des livres spécialisés traduits en arabe, ainsi que des CD et des DVD.

Actualités

Témoignages

« Le bus est sympa ! J’attends avec impatience son retour. »
Malik de Beit Sahour

 « Le bus est super beau! On aime bien sa déco, surtout l’abeille »
Samar et Dalal de Jérusalem 

« Ce que je préfère ce sont les dessins sur le Bibliobus, particulièrement l’abeille qui porte sur ses ailes des livres. »
Akram Abo Odeh de Beit Hanoun (Gaza)

EUNIC

Le réseau EUNIC Palestine regroupe les instituts culturels européens chargés de l'action culturelle dans les territoires palestiniens occupés. Le réseau contribue à la diversité culturelle au sein et hors de l'Union européenne et renforce le dialogue et les échanges culturels.

Il existe actuellement plus de 90 pôles implantés sur les cinq continents.

Subscribe to Centre Culturel Franco-Allemand RSS