Skip to main content

© Alaa Ghosheh

أهلاً و سهلاً
عن المركز
أهلاً و سهلاً بكم في المركز الثقافي الألماني- الفرنسي في رام الله!

يجمع المركز الثقافي الألماني الفرنسي كيانين في مكان واحد : معهد غوته في الأراضي الفلسطينية و فرع رام الله من المعهد الفرنسي في القدس.

معا لأكثر من عشر سنوات، و نعمل على انجاح المشاريع الثقافية في جميع الأبعاد الفنية ( السينما و الفنون البصرية , اضافة الى الموسيقى و فنون الأداء، وكذلك الأمر للهندسة المعمارية و العلوم (. كما و نقدم دورات في اللغة الألمانية و الفرنسية في معهدنا والذي يعمل كمركز للامتحانات أيضا.

أما في مكتبة روبرت شومان، فسوف تجدون  في خدمتكم مجموعات تضم أكثر من 11000 وثيقة. وتجدر الاشارة الى أن جزء هذه المجموعات تتجول بشكل منتظم مع المكتبة المتنقلة الفرنكو-ألمانية و التي تخدم و تساعد المدارس في الضفة الغربية و القدس الشرقية هادفة لقاء الأطفال الذين يتعلمون الفرنسية و \أو الألمانية.

يتكون فريق المركز الثقافي الألماني الفرنسي من مجموعة من المتخصصين الذين ينتمون إما لمعهد غوته الألماني أو المعهد الثقافي الفرنسي،و بالرغم من أن كل معهد لديه مشاريعه و شبكته الخاصة به، إلا أن شراكتنا تنطوي على العمل معاً ككيان واحد في مشاريع مشتركة في مختلف المجالات الفنية و الثقافية إضافةً إلى بناء شبكة فلسطينية، ألمانية، فرنسية  مشتركة.

 كجزء من شبكتنا المؤسسية،  نعمل مع شركائنا من أجل الجميع (طلاب اللغة، والجهات الفاعلة في المشهد الفني والثقافي، بالاضافة الى المهتمين بفرنسا وألمانيا)

وهكذا من خلال العمل بشكل وثيق مع المؤسسات الفلسطينية الرائدة، أصبح المركز الثقافي الفرنسي الألماني عاملاً مهما في المشهد المحلي، كذلك الأمرفي مجال بناء القدرات و   الثقافة   .و نحن أيضاً عضو في EUNIC فلسطين، - تجمع المؤسسات الثقافية الأوروبية - ، و التي تشكل شبكة من الشراكات للالتقاء و العمل معاً على مشاريع متعلقة باوروبا

تجدر الاشارة الى أن هذا التعاون الفرنسي الألماني القائم في رام الله بين معهد غوته والمعهد الفرنسي تحت سقف واحد و بمشاريع مشتركة, يعتبر فريد من نوعه في العالم..

نأمل أن نراكم  و نلتقي بكم في المركز الثقافي قريبا!

   لورا هارتس                        أديل شبيسر    

معهد غوته                        معهد الفرنسي

 

 

موظفو المركز
اللغات

يوفر المركز الثقافي الألماني الفرنسي على مدار السنة دورات لغة ألمانية وفرنسية، من المستوى  A1(مبتدئ) الى المستوى B2 (متقدم). نوفر أيضا دورات خاصة و دورات مكثفة. في دوراتنا نتكلم فقط باللغتين الألمانية والفرنسية ونستعمل لغة التقارب لكي نساعدكم على تطوير مهاراتكم بشكل سريع.

يمكنكم أيضا الحصول على شهادات معترف بها دوليا. هذه الشهادات هي وثائق رسمية تثبت مهارات الطلاب والمهنيين، معترف بها من قبل الجامعات والشركات.

مكتب دورات اللغة:
الأحد - الخميس
من الساعة ١٠ صباحاً حتى ٥ مساءً
مكتبة

توفر مكتبة روبرت شومان سلسلة واسعة من مواد علمية وثقافية واجتماعية  للبالغين والمراهقين والاطفال  بثلاثة لغات رئيسية : الفرنسية و الألمانية و العربية ، حيث تتضمن هذه السلسلة عدد كبير من الكتب و الافلام و المجلات و الموسيقى والالعاب ويتوفر أيضا اجهزة آيباد مرفقة  بتطبيقات متنوعة للاستخدام داخل المكتبة. بالاضافة الى زاوية الألعاب التي تم انشائها مؤخرا والتي تحتوى على جهاز اكس بوكس وجهاز كمبيوترمخصص الألعاب. زورونا و اكتشفوا خدماتنا المتعددة التي نقدمها وخاصة المواد المتعلقة بفرنسا و ألمانيا مع العلم بأن المكتبة مفتوحة لكافة زوارها بالاضافة لخدمة الانترنت اللاسلكي مجانا.

اكتشف ايضاً خدمة الإعارة أون لاين والتي تتيح لمشتركيها استخدام الكتب الالكترونية والسمعية على شبكة الانترنت.

مكتبة:
الأحد - الخميس
من الساعة ١٠ صباحاً حتى ٥ مساءً

اكتشف المكتبة

الثقافة

يشجع قسم البرامج التعاون الثقافي بين المشاهد الفنية الألمانية و الفرنسية و الفلسطينية من خلال تنظيم مؤتمرات و حفلات موسيقية و معارض أو غيرها من الأحداث, إضافة إلى الإسهام في مهرجانات مختلفة في مجالات الفنون البصرية والسينما والرقص والموسيقى والمسرح و الأدب. كما و يركز أعضاء الإدارة و فريقهم على الأحداث المبنية على المعرفة و التي تناقش في طياتها الشؤون الراهنة في مجالات الثقافة والعلوم. يتم عرض مشاريعنا في مركزنا و في المؤسسات الشريكة المختلفة أيضاً. وحيث أننا نقوم بتوفير نافذة الى المشاهد الثقافية الفرنسية الألمانية، فنحن نهدف أيضا إلى تسليط الضوء على الثقافة والإبداع الفلسطيني في بلداننا. من خلال هذه التبادلات، يتم تزويد الفنانين والمدراء الثقافيين بفرصة للتواصل مع بعضهم البعض و تقوية شبكاتهم المعرفية واكتساب مهارات جديدة من خلال حلقات عمل لبناء القدرات.

 

مشاريعنا

المكتبة المتنقلة

تنتقل الكتب إلى حيث لا توجد مكتبات عامة، سواء كان ذلك على متن طائرة أو بواسطة السكة الحديدية أو على ظهر بغل أو بعير. أما مكتبة المركز الثقافي الألماني- الفرنسي المتنقلة، فتتنقّل بين المدارس الفلسطينية التي تُدرّس الألمانية أو الفرنسية ضمن منهاجها. وبذلك يمكن تزويد الأطفال والشباب مما يجدون صعوبة في الحصول على الكتب المدرسية والأدبية بمادة للمطالعة. فعلى متن الحافلة المتنقلة كتب مصوّرة بالفرنسية والألمانية وأخرى للمبتدئين من الأطفال في حقل المطالعة، ناهيك عن كتب شبابية وحكايات وأساطير وكتب علمية مترجمة إلى العربية أيضا. كما تتوفر الأقراص المضغوطة وأقراص الفيديو المضغوطة. 

الأخبار

شهادات

"أحب المكتبة المتنقلة، حيث تبدو فعلا جميلة. إني في شوق إلى المرة التالية التي ستأتي فيها."
 مالك من بيت ساحور

"المكتبة المتنقلة جميله! نحب الرسومات التي تزينها، خاصة النحلة"
 سمر ودلال من القدس 

"أجمل شيء هو الرسومات الموجودة على باص المكتبة المتنقلة خاصة النحلة التي تحمل على جناحها كتاب" 
أكرم أبو عودة من بيت حانون (غزة)

EUNIC

يونيك فلسطين عبارة عن شبكة للثقافة في الأراضي الفلسطينية مشكلة من مؤسسات ثقافية وطنية تابعة للدول ذات العضوية في الاتحاد الأوروبي، تهدف للمساهمة في التنوع الثقافي داخل و خارج الاتحاد الأوروبي إضافةً إلى تعزيز الحوار و التبادل الثقافي.

تجمع يونيك فلسطين هو جزء من شبكة تشمل أكثر من 90 تجمع حول العالم.

Welcome to المركز الثقافي الألماني الفرنسي