يجمع المركز الثقافي الألماني الفرنسي كيانين في مكان واحد : معهد غوته في الأراضي الفلسطينية و فرع رام الله من المعهد الفرنسي في القدس.
معا لأكثر من عشر سنوات، و نعمل على انجاح المشاريع الثقافية في جميع الأبعاد الفنية ( السينما و الفنون البصرية , اضافة الى الموسيقى و فنون الأداء، وكذلك الأمر للهندسة المعمارية و العلوم (. كما و نقدم دورات في اللغة الألمانية و الفرنسية في معهدنا والذي يعمل كمركز للامتحانات أيضا.
أما في مكتبة روبرت شومان، فسوف تجدون في خدمتكم مجموعات تضم أكثر من 11000 وثيقة. وتجدر الاشارة الى أن جزء هذه المجموعات تتجول بشكل منتظم مع المكتبة المتنقلة الفرنكو-ألمانية و التي تخدم و تساعد المدارس في الضفة الغربية و القدس الشرقية هادفة لقاء الأطفال الذين يتعلمون الفرنسية و \أو الألمانية.
يتكون فريق المركز الثقافي الألماني الفرنسي من مجموعة من المتخصصين الذين ينتمون إما لمعهد غوته الألماني أو المعهد الثقافي الفرنسي،و بالرغم من أن كل معهد لديه مشاريعه و شبكته الخاصة به، إلا أن شراكتنا تنطوي على العمل معاً ككيان واحد في مشاريع مشتركة في مختلف المجالات الفنية و الثقافية إضافةً إلى بناء شبكة فلسطينية، ألمانية، فرنسية مشتركة.
كجزء من شبكتنا المؤسسية، نعمل مع شركائنا من أجل الجميع (طلاب اللغة، والجهات الفاعلة في المشهد الفني والثقافي، بالاضافة الى المهتمين بفرنسا وألمانيا)
وهكذا من خلال العمل بشكل وثيق مع المؤسسات الفلسطينية الرائدة، أصبح المركز الثقافي الفرنسي الألماني عاملاً مهما في المشهد المحلي، كذلك الأمرفي مجال بناء القدرات و الثقافة .و نحن أيضاً عضو في EUNIC فلسطين، - تجمع المؤسسات الثقافية الأوروبية - ، و التي تشكل شبكة من الشراكات للالتقاء و العمل معاً على مشاريع متعلقة باوروبا.
تجدر الاشارة الى أن هذا التعاون الفرنسي الألماني القائم في رام الله بين معهد غوته والمعهد الفرنسي تحت سقف واحد و بمشاريع مشتركة, يعتبر فريد من نوعه في العالم..
نأمل أن نراكم و نلتقي بكم في المركز الثقافي قريبا!
مونا كريغار أديل شبيسر
معهد غوته معهد الفرنسي
